• Вьетнам

    Вьетнам
  • Вьетнам

    Вьетнам
  • Вьетнам

    Вьетнам
  • Вьетнам

    Вьетнам

Вьетнам: Памятка туриста

Советы путешественникам

Время

Время опережает московское летом - на три часа, зимой - на четыре часа.

Климат

Климат тропический. Весной и осенью на побережье обрушиваются тайфуны. Средние температуры колеблются от +26°С в декабре до +29°С в апреле.

Валюта

Денежная единица - вьетнамский донг. Банкноты: 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000; монеты хождения не имеют. Доллар США принимают к оплате везде. При оплате кредитками VISA, Master, JCB взимается комиссионный сбор. Ввоз иностранной конвертируемой валюты не ограничен.

Меры предосторожности

Не рекомендуется пить воду из-под крана. Можно без опаски заказывать напитки со льдом в крупных городах и отелях Сайгона, Ханоя, Нячанга, Дананга. В сельской местности лед может быть приготовлен из речной воды.

Покупки

Вьетнам - очень дешевая страна по российским меркам. Поразительные экзотические сувениры стоят «копейки». Очень красивы серебряные изделия. Во Вьетнаме много совместных предприятий, выпускающих продукцию на экспорт. Например, филиалы фабрик спортивной одежды Nike и Adidas. На местном рынке они продают продукцию в три-четыре раза дешевле, чем в России.


Разговорник
По-русски Произношение По-вьетнамски
Да цо, ванг, да Co, Vang, Da
Нет хонг Khong
Спасибо кам он Cam on
Пожалуйста хонг цо чи Khong co chi
Извините хин лой hin loi
Здравствуйте хин чао hin chao
До свидания там биэт Tam biet
Пока дди нхэ Ddi nhe
Доброе утро/день/вечер хин чао hin chao
Спокойной ночи чюц нгу нгон Chuc ngu ngon
Как это сказать по [: ...]? цай най тиенг ной тэ нау... Cai nay tieng [Anh] noi the nao?
Вы говорите по-... анх (м)/ чи (ж) цо ной тиенг хонг? Anh (m) / Chi (f) co noi tieng khong?
Английски анх Anh
Французски фап, тай Phap, tay
Немецки дуц Duc
Я Той Toi
Мы чунг той Chung toi
Вы онг (м), ба (ж) Ong (m), Ba (f)
Они хо Ho
Как вас зовут? тен анх (чи) ла ги? Ten anh (chi) la gi?
Хорошо Тот Tot
Плохо хау, хонг тот hau, Khong tot
Так себе Там там Tam tam
Жена во Vo
Муж чо'нг Cho`ng
Дочь цон гай Con gai
Сын цон трай Con trai
Мать мэ, ма Me, ma
Отец ча, бо, ба Cha, bo, ba
Друг бан Ban

Цифры и числа

ноль хонг khong
один Мот mot
два Хай hai
три ба Ba
четыре Бон bon
пять На na
шесть сай sau
семь Бай bay
восемь Там tam
девять Чин chin
десять муой muoi
одиннадцать Муой мот muoi mot
двадцать Хай муой hai muoi
двадцать один муой muoi
тридцать Ба муой ba muoi
сорок Бон муой bon muoi
пятьдесят На муой na(m muoi
сто мот трам mot tram
тысяча мот нган mot ngan

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? цай най гиа бао нхиэу? Cai nay gia bao nhieu?
Что это такое? цай ги ддай? Cai gi dday?
Я куплю это той муа цай най Toi mua cai nay
Открыто мо, цуа Mo? Cua
Закрыто донг цуа Dong cua
Немного, Мало ит it
Много нхиэ'у nhie`u
Завтрак а н санг A(n sang
Обед а н труа A(n trua
Ужин а н той A(n toi
Хлеб банх ми Banh mi
Напиток до' юнг Do` uong
Кофе кафе Cafe
Сок нуоц трай цау Nuoc trai cay
Вода Нуоц Nuoc
Пиво Биа Bia
Вино руоу Ruou
Мясо Тит Thit
Овощи рау Rau
Фрукты трай цау Trai cay
Мороженое Кем Kem

Туризм

Где ...? о-дау o-dau
Сколько стоит билет? гиа ве ла бао нхиеу? Gia ve la bao nhieu
Билет Ве Ve
Поезд хе луа he lua
Автобус хе бас he bus
Метро тау ддиен нга'м Tau ddien nga`m
Аэропорт сан бай San bay
Вокзал га хе луа Ga he lua
Автовокзал бен хе бас Ben he bus
Отправление ди, хо ханх Di, kho hanh
Прибытие Дэн Den
Гостиница, Отель хач сан, хотел Khach san, Hotel
Комната фонг Phong
Паспорт хо чиеу Ho Chieu

Как пройти

Налево Трай Trai
Направо Фай Phai
Прямо Танг Thang
Вверх Лен Len
Вниз Хуонг Huong
Далеко Ха ha
Близко га'н Ga`n
Карта бан ддо' Ban ddo`

Места общего пользования и достопримечательности

Почта буу-диен Buu -dien
Музей бао танг Bao tang
Банк нган ханг, нха банг Ngan hang, nha bang
Милиция до'н цанх сат Do`n canh sat
Больница бенх виен, нха туонг Benh vien, nha thuong
Аптека хиеу туоц Hieu thuoc
Магазин цуа ханг Cua hang
Ресторан нха ханг, куан ан Nha hang, quan an
Улица дуонг, фо Duong, pho
Площадь куанг труонг Quang truong

Даты и время

Который час? мау гио ро'и нхи? May gio ro`i nhi?
День нгау Ngay
Неделя туа'н Tua`n
понедельник ту хай Thu Hai
вторник ту ба Thu Ba
среда ту ту Thu Tu
четверг ту нам Thu Nam
пятница ту сау Thu Sau
суббота ту бай Thu Bay
воскресенье чу нхат Chu Nhat
Весна муа хуан Mua huan
Лето муа хе (ха) Mua He (Ha)
Осень муа ту Mua Thu
Зима муа-донг Mua -Dong

Памятка туристу

  Вьетнам - Памятка туристу ( Документ MS Word, 437 Кб )

Обратный звонок

Оставьте телефон и мы сами позвоним в указанное время.

Комментарий: